| TITEL |
AUTOR |
ÜBERSETZER / PRÜFER |
DATUM |
SEHEN |
Die Geschichte wird uns nicht freisprechen |
Nat HENTOFF |
Hergen Matussik |
23/09/2007 |
 |
Im Wortlaut : Was Vladimir Putin am 4. Juni 2007 wirklich sagte (2) |
Vladimir PUTIN |
Eva-Luise Hirschmugl und Hergen Matussik |
03/08/2007 |
 |
Im Wortlaut : Was Vladimir Putin am 4. Juni 2007 wirklich sagte (1) |
Vladimir PUTIN |
Eva-Luise Hirschmugl und Hergen Matussik |
03/08/2007 |
 |
Das Protokoll, das Sie nicht sehen sollten : Putins zensierte Pressekonferenz |
Mike Whitney, 11. Juni 2007 |
Hergen Matussik, überprüft von Fausto Giudice |
02/07/2007 |
 |
Die G7 spielt thermonukleares Schach mit Putin |
F. William Engdahl, , 18. Juni 2007 |
Hergen Matussik, überprüft von Fausto Giudice |
23/06/2007 |
 |
Putin sagt - Pressekonferenz im Anschluß an den G 8 Gipfel |
Vladimir Putin, Heiligendamm, 8.Juni 2007 |
Hergen Matussik, überprüft von Fausto Giudice |
21/06/2007 |
 |
Irak - Das heimliche Gemetzel |
Sherwood Ross, 1. Juni 2007 |
Übersetzt von Hergen Matussik, überprüft von Eva-Luise Hirschmugl |
05/06/2007 |
 |
Iran: "Theater Iran Near Term" (TIRANNT) |
Michel Chossudovsky, 21. Februar 2007 |
Übersetzt von Eva-Luise Hirschmugl |
16/05/2007 |
 |
Irak: Das angenehme Leben in der Grünen Zone |
The Institute for Southern Studies, 19. Februar 2007 |
Übersetzt von Eva-Luise Hirschmugl |
09/05/2007 |
 |
Aserbaidschan, Nordfront eines Krieges gegen Iran |
Michel Chossudovsky, 9. April 2007 |
Übersetzt von Zeit-Fragen |
01/05/2007 |
 |
26. April 1937 : Die Tragödie von Guernica |
George Steer, 1937 und Tlaxcala, 2007 |
Präsentiert von Fausto Giudice, übersetzt von Eva-Luise Hirschmugl, illustriert von 7 Künstlern |
26/04/2007 |
 |
Es gibt diesen und jenen Terrorismus |
Juan Gelman, 1. März 2007 |
Isolda Bohler, überprüft von Eva-Luise Hirschmugl |
21/04/2007 |
 |
Iran – Die Gefahr eines Atomkriegs |
Leonid Iwaschow, 30. März 2007 |
Übersetzt von Nick Mader |
19/04/2007 |
 |
Ein deutscher Offizier gegen den Einsatz von Tornados in Afghanistan |
Oberstleutnant Dipl.-Päd. Jürgen Rose, 15. März 2007 |
|
13/04/2007 |
 |
Die Sackgasse von Khaybar |
Tariq Ali, Counterpunch, 27. Februar 2007 |
Übersetzt von Isolda Bohler, überprüft von Eva-Luise Hirschmugl |
12/04/2007 |
 |
Drei Frauen für Widerstandshandlungen zum Tode verurteilt |
IraqSolidaridad, 13. Februar 2007 |
Übersetzt von Isolda Bohler, überprüft von Eva-Luise Hirschmugl |
11/04/2007 |
 |
Was man kommen sieht - Zuerst Irak dann Iran? |
Juan Gelman, 29.3. 2007 |
Isolda Bohler, überprüft von Eva-Luise Hirschmugl |
11/04/2007 |
 |
Die Neobarbaren |
Michael Warschawski, 24. Oktober 2006 |
Übersetzt von Isolda Bohler, überprüft von Eva-Luise Hirschmugl |
11/04/2007 |
 |
Der heimliche Krieg gegen Iran |
Brian Ross und Christopher Isham, 6. April 2007 |
Übersetzt von Hergen Matussik und überprüft von Fausto Giudice |
08/04/2007 |
 |
Routinefolterungen
durch US-Streitkräfte im Irak: Die Zeugenaussage von Abbas Z. Abid vor
der Komission für Kriegsverbrechen in Kuala Lumpur |
Abbas Z. Abid, Februar 2007 |
Übersetzt von Hergen Matussik, überprüft von Eva-Luise Hirschmugl |
21/03/2007 |
 |
Gefoltert in Abu Ghraib : Zeugenaussage unter Eid von Ali Shalal |
Ali Shalal, Februar 2007 |
Übersetzt von Hergen Matussik, überprüft von Eva-Luise Hirschmugl |
07/03/2007 |
 |
« Verhindern Sie diesen Krieg » - Offener Brief an Angela Merkel |
Mohssen Massarrat u.v.A., 19. Februar 2007 |
|
28/02/2007 |
 |
Warum wir kämpfen |
Werther, 8. Januar 2007 |
Übersetzt von Hergen Matussik, überprüft von Eva-Luise Hirschmugl |
18/01/2007 |
 |
Die Widersprüche zwischen den imperialistischen Ländern werden grösser |
J. M. Álvarez/Inti Tumaini, 23. November 2006 |
Übersetzt von Isolda Bohler, überprüft von Eva-Luise Hirschmugl |
12/01/2007 |
 |
Saddam am Ende eines Stricks |
Tariq Ali, Counterpunch, Wochenendausgabe 30./31. Dezember 2006 |
Übersetzt von Hergen Matussik, überprüft von Eva-Luise Hirschmugl |
09/01/2007 |
 |
Die kleine Mauer, die den Himmel festhält |
Santiago Alba Rico, Novas de Galiza, 2. November 2006 |
Übersetzt von Isolda Bohler, überprüft von Eva-Luise Hirschmugl |
08/01/2007 |
 |
Garzón
ordnet an, dass die Vernehmungen der festgenommenen Personen, die sich
in Isolationshaft befinden, auf Video aufgenommen werden |
Gara, 14. Dezember 2006 |
Übersetzt von Isolda Boher, überprüft von Eva-Luise Hirschmugl |
04/01/2007 |
 |
Der Schrecken der Sonderauslieferung |
Maher Arar, 18. Oktober 2006 |
Übersetzt von Hergen Matussik, überprüft von Eva-Luise Hirschmugl |
11/12/2006 |
 |
Morphium für das System |
Dahr Jamail und Ali Al-Fadhily, IPS , 25. November 2006 |
Übersetzt von Isolda Bohler, überprüft von Eva-Luise Hirschmugl |
05/12/2006 |
 |
Gesetzesänderungen und Aggressionen der sektiererischen Milizen erniedrigen das Leben der Frauen |
Peter Beaumont, The Observer, 8. Oktober 2006 |
Übersetzt von Isolda Bohler, überprüft von Eva-Luise Hirschmugl |
04/12/2006 |
 |
Verteidiger oder Ermächtiger |
Paul Craig Roberts, 9. November 2006 |
Hergen Matussik, überprüft von Eva-Luise Hirschmugl |
23/11/2006 |
 |
Amerika hat mich gekidnappt! |
Khaled El-Masri, 18. Dezember 2005 |
Übersetzt von Eva-Luise Hirschmugl, überprüft von Fausto Giudice |
16/11/2006 |
 |
Sicherheitsrat verhängt drastische Sanktionen gegen Nordkorea |
Fred Goldstein, 20.Oktober 2006 |
Übersetzt von Hergen Matussik und üverprüft von Fausto Giudice |
31/10/2006 |
 |
Die Lancet Studie ... |
Riverbend, 18. Oktober 2006 |
Übersetzt von Hergen Matussik und überprüft von Fausto Giudice |
24/10/2006 |
 |
Korea und die „Achse des Bösen“ |
S. Brian Willson |
Übersezt von Hergen Matussik und überprüft von Fausto Giudice |
18/10/2006 |
 |
Deutschland in Libanon : Abstürzende Friedenstauben |
Eva-Luise Hirschmugl, 28. September 2006 |
|
29/09/2006 |
 |
Israels Einsatz amerikanischer Streubomben |
Franklin Lamb, 14. September 2006 |
Übersetzt von Hergen Matussik und überprüft von Andrew Winkler und Fausto Giudice |
28/09/2006 |
 |
Israel des Einsatzes illegaler Waffen angeklagt |
Dahr Jamahl |
Hergen Matussik |
17/08/2006 |
 |
USA und Israel wählen Ziele für einen Erstschlag mit Cruise Missiles aus |
Bruce K. Gagnon / Global Network |
Hergen |
10/08/2006 |
 |
Wieder ein Massaker in Qana |
Mazin Qumsiyeh |
Frigga Karl / Hergen |
10/08/2006 |
 |
Warum es Al-Qaida nicht gibt |
Muslim-Markt |
|
06/07/2006 |
 |
Von kleinen Jungs und dicken Männern |
Anwaar Hussain |
Eva Hirschmugl |
22/06/2006 |
 |