12.05.2008 07:45

 

Where the mothers of sons never cease their weeping

where the fathers of faith in the ground lie sleeping

where the seeds of time have a whirlwind reaping

oh
Jerusalem is.
Where the cobblestones
wet with the blood of ages

hear the echo of wheels turning hist'ry's pages -
where the cries of fools stilled the words of sages

oh
Jerusalem is.

'neath an olive tree branch anyone can listen
to the song of songs as the green leaves glisten.
Then a summer rain falls and the raindrops christen
what Jerusalem is.
And the river runs on and the world keeps turning

and the water's cold
tho the sands are burning

and the mountains know while we still are learning
what Jerusalem is.

Oh
when will tomorrow's sons
tomorrow's daughters
never taste of the bread cast upon the waters

and put down the sword that performed the slaughters
Where Jerusalem is ?

Where the cobblestones
wet with the blood of ages

hear the echo of wheels turning hist'ry's pages -
where the cries of fools stilled the words of sages

oh
Jerusalem is.

And the river
oh
the river runs and the world keeps turning
and the water's cold
tho the sands are burning

and the mountains know while we still are learning
what Jerusalem is.
And the river
oh
the river runs and the world keeps turning.

_________________________________________________________


Über der Stadt lacht das Sonnenlicht,
Doch bei den Menschen find ich oft das Lachen nicht.
Denn es gibt andere Dinge, von denen man spricht
In Jerusalem.
Und du fehlst mir in einer anderen Welt,
In der mich jeder nur für eine Fremde hält.
Doch ich hab mein Herz lang schon eingestellt
Auf Jerusalem.

Viele Menschen sind da, sie verstehen sich,
Sie fühlen gerade wie du und ich,
Sie denken auch an Liebe, wie ich an dich
In Jerusalem.
Zwischen Steinen erblühlt ein Mandelbaum,
Wie aus grauen Zeiten ein Zukunftstraum,
Doch von der Hoffnung kommt die Erfüllung kaum,
In Jerusalem.

Doch allen lacht der Sonnenschein
Und die Mauern sind weiß und ich bin allein,
Doch ich möcht ein Freund unter Freunden sein
In Jerusalem.
Von allen Türmen der Stadt wehen endlos weit
Große Träume reicher Vergangenheit,
Vielleicht kommt bald eine schöne Zeit
Für Jerusalem.



Zum Inhaltsverzeichnis